Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'Onze de Setembre el Once de Septiembre
la Fira d'Abril la Feria de Abril
la Fira de Sant Isidre la Feria de San Isidro
la Puríssima la Inmaculada Concepción
3.2.2. Fets històrics singulars
Les designacions de fets històrics singulars es tradueixen.
En català: En castellà:
la Segona Guerra Mundial la [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
androcèntric És el que invisibilitza o fa difícil imaginar en un àmbit determinat la presència o l'actuació de les dones. Per exemple: A l'hotel de la Fira de Barcelona s'hi allotgen sobretot homes de negocis . 17 Barcelona, juliol de 2011 Dipòsit legal: B-27957-2011 18 /body /html [...]
